Übersetzen Französisch Arabisch تمزق الطحال

Französisch

Arabisch

Hémorragie interne possible. Rupture de la rate probable.

إحتمال وجود نزيف داخلي إحتمال تمزّق الطحال
Rupture de l'artère splénique.

لقد تمزّق الغشاء الطحاليّ
On dirait qu'il y a du sang dans l'abdomen, probablement à cause d'une rupture de la rate.

يبدو أن هناك نزيف في البطن بسبب تمزق الطحال
Et bien, sa rate a eclaté suite à des coups puissant sur son torse.

حسنا,لقد تمزق طحاله بواسطه ضربات متعدده لجذعه
Des côtes brisées et la rate perforée ?

أضلع مكسورة، واحتمالية تمزق في الطحال!؟
Je... dirais... que vous avez une... une rupture de la rate.

......أرى .....أنّكِ تعانينَ من تمّزق في الطحال
Rupture de la rate, d'autres blessures internes dues à l'impact.

تمزق في الطحال، وإصابات داخلية بسبب الحادث
La rate sectionnée, le foie et je ne sais quoi encore.

تمزق طحالي و أصيب كبدي و لا أعرف كل ما حصل لي
Je dois juste placer le drain thoracique pour terminer.

لا يوجد تمزق في الطحال , كل ما علينا فعله هو أن نوصله بانبوب و سننتهي
Son tube digestif est lacéré et sa rate, en lambeaux.

تقرحات في سبيله الهضمي كما أن طحاله قد تمزّق